Allgemeine Nutzungsbedingungen

Die Website www.aeroports-voyages.fr wird von der SAS Airports & Travel herausgegeben.

120 route des Macarons, 06560 Sophia Antipolis, Frankreich

Eingetragen im Handelsregister von Grasse unter der SIREN-Nummer 482516200 – APE-Code 7990Z

USt-IdNr.: FR 55 482 516 200

Kontakt 

Verantwortlich für die Veröffentlichung: der Präsident

Hosting: OVH, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix – Frankreich, 09 72 10 10 07.

Diese Bedingungen legen die Modalitäten und Voraussetzungen fest, unter denen einerseits die SAS Airports & Travel, im Folgenden der HERAUSGEBER genannt, ihren Nutzern die Website www.aeroports-voyages.fr und ihre Dienste zur Verfügung stellt, und andererseits die Art und Weise, wie der Nutzer auf die Website zugreift und ihre Dienste nutzt.

www.aeroports-voyages.fr ist eine Suchwebsite, die die Kontaktaufnahme mit verschiedenen Anbietern ermöglicht, die touristische Leistungen online verkaufen. Jeder Anbieter, mit dem der Nutzer in Kontakt gebracht wird, verfügt über eigene allgemeine und besondere Verkaufsbedingungen, die dem Nutzer vor jeder Online-Buchung oder jedem Online-Kauf zur Kenntnis gebracht und von ihm akzeptiert werden müssen.

Jede Verbindung mit der Website setzt die Einhaltung dieser Bedingungen voraus.

Der Nutzer erklärt sich durch den bloßen Zugriff auf und/oder die Navigation auf der Website des HERAUSGEBERS unter der folgenden URL https://www.aeroports-voyages.fr sowie unter den zugehörigen Domain-Endungen mit sämtlichen nachstehenden Bedingungen einverstanden.

Die Website www.aeroports-voyages.fr ist sowohl von den Flughäfen als auch von den von ihr aufgeführten Anbietern erbrachten Leistungen unabhängig. Sie bietet den Nutzern die Möglichkeit, Informationen zu Flügen, Fluggesellschaften, Reisen, Hotels, Aufenthalten und Dienstleistungen zu suchen, die am Abflug- oder Ankunftsort der wichtigsten Flughäfen verfügbar sind. Zur Erleichterung der Reiseplanung des Nutzers stellt der HERAUSGEBER Inhalte und Dienste zur Verfügung, die von Dritten erbracht werden können.

• Kunde: jeder Nutzer, der bei Airports & Travel eine Leistung bestellt hat 
• Bestellung/Buchung: jeder endgültige Kauf einer Leistung, den der Kunde bei einem Anbieter tätigt
• Inhalt: Jede mit den verfügbaren Mitteln aktualisierte und von der Website bereitgestellte Information, die ausschließlich dazu dient, den Nutzer während seiner Navigation zu inspirieren oder zu unterstützen. Der Nutzer wird daher darauf hingewiesen, dass der HERAUSGEBER für die Unrichtigkeit des Inhalts keinerlei Verantwortung übernimmt.
• Beschreibung: veröffentlichte Darstellung, in der die Merkmale jedes über die Website angebotenen Produkts oder jeder Leistung beschrieben werden und die zum Zeitpunkt der Bestellung als Referenz sowie als Teil der den Kunden vorab bereitgestellten Informationen dient.
• Pauschalreise: eine im Voraus zusammengestellte oder vom Kunden gebündelte Leistung, die Beförderungs-, Beherbergungs- oder andere wesentliche Dienstleistungen umfasst, länger als 24 Stunden dauert und von einem gelisteten Anbieter zu einem Gesamtpreis angeboten wird.
• Leistung: auf der Website gesuchte und dem Kunden von einem Anbieter erbrachte Dienstleistung, wie etwa eine Pauschalreise, eine Unterkunft, ein Flugticket usw.
• Anbieter: jeder Lieferant der vom Kunden gesuchten Leistungen, wie etwa Fluggesellschaften, Hotels, Transportunternehmen usw.
• Suche: jeder vom Nutzer auf der Website durchgeführte Besuch mit dem Ziel, die beste von den gelisteten Anbietern angebotene Leistung zu finden.
• Dienst: Gesamtheit der dem Nutzer zugänglichen Funktionen, Inhalte und Leistungen
• Website: die Internetseite http://www.aeroports-voyages.fr, ihre etwaigen Subdomains und zugehörigen Domain-Endungen
• Nutzer: jeder Besucher, der Dienste nutzt und seine Einwilligung in die Verarbeitung seiner Daten freiwillig erteilt hat 
• Nurflug: eine ausschließlich aus einem Flugticket ohne weitere touristische Leistungen bestehende Leistung.
• Besucher: jede Person, die die Website unabhängig vom Grund besucht. 

Die Website Airports & Travel ist ein unabhängiger Vergleichs- und Vermittlungsdienst. Sie ist, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, mit keiner der genannten Fluggesellschaften verbunden und wird von keiner von ihnen gesponsert. Sie bietet ihren Nutzern Suchdienste und gegebenenfalls Buchungsdienste für Reiseleistungen (insbesondere Beförderungstickets, Unterkünfte, Fahrzeugvermietungen und Parkplätze), die von unabhängigen Drittanbietern erbracht werden.

Airports & Travel handelt ausschließlich als technischer Vermittler, der Such- und Kontaktaufnahme-Tools mit diesen Anbietern bereitstellt, ohne an der Begründung, Durchführung oder Abwicklung der zwischen dem Nutzer und dem betreffenden Anbieter geschlossenen Verträge beteiligt zu sein.

Für jede Leistung gelten die allgemeinen und besonderen Bedingungen des betreffenden Anbieters.

Diese werden dem Nutzer während des Reservierungsverfahrens zur Kenntnis gebracht und müssen von ihm ausdrücklich akzeptiert werden, bevor eine Zahlung erfolgt. Folglich kann Airports & Travel nicht für die Durchführung, Nichtdurchführung oder Störung der von den Drittanbietern erbrachten Leistungen verantwortlich gemacht werden; für diese sind gegenüber dem Nutzer ausschließlich die jeweiligen Anbieter verantwortlich.

Die auf der Website angezeigten Tarifinformationen (Preise, Verfügbarkeiten, etwaige Sonderangebote) werden von den Drittanbietern auf Grundlage der zum Zeitpunkt der Abfrage verfügbaren Daten unverbindlich bereitgestellt und stellen keinesfalls eine Garantie für die Verfügbarkeit oder die Beibehaltung des Preises dar.

Dieser Dienst wird in Form von Länder-/Reisezielisten dargestellt. Er basiert auf den von Drittanbietern bereitgestellten Daten. Er zeigt den von den regulären Fluggesellschaften veröffentlichten Flugplan der Direktflüge von und zu den Flughäfen, mit Ausnahme von Sonderflugplänen wie Charterflügen, die vom Administrator der Website eingetragen werden können. Die Daten werden regelmäßig aktualisiert.

Der Nutzer erkennt an, dass diese Informationen lediglich zu Informationszwecken bereitgestellt werden und dass Airports & Travel SAS insbesondere, jedoch nicht ausschließlich, nicht für Verluste, Kosten oder Schäden haftbar gemacht werden kann, die aus Fehlern oder Auslassungen in den dargestellten Daten entstehen, wenn diese aufgrund von Änderungen seitens der Herausgeber oder der Fluggesellschaften, deren Flüge aufgeführt sind, abweichen.

Der HERAUSGEBER ist Inhaber sämtlicher Rechte des geistigen Eigentums (Urheberrechte, verwandte Schutzrechte, Markenrechte und Rechte der Datenbankhersteller) sowohl an der Struktur als auch an sämtlichen Inhalten (Bildern, Tönen, Videos, Fotografien, Logos, Marken, grafischen Elementen, Tools, Software, Dokumenten und allen sonstigen Daten) der Website www.aeroports-voyages.fr.

Die Marken und Logos Airports & Travel des HERAUSGEBERS sind eingetragene Marken. Jede nicht genehmigte Vervielfältigung dieser Marken, Logos und Kennzeichen stellt eine Markenverletzung dar, die strafrechtlich geahndet werden kann. Der Zuwiderhandelnde muss mit zivil- und strafrechtlichen Sanktionen rechnen, insbesondere mit den in den Artikeln L. 335.2 und L. 343.1 des französischen Gesetzbuchs über geistiges Eigentum vorgesehenen Strafen.

Die Website erwähnt oder bezeichnet notwendigerweise die Marken oder Logos der auf der Website vertretenen Anbieter, die ihre Rechte des geistigen Eigentums an diesen Marken und Logos in vollem Umfang behalten. Ebenso ist der HERAUSGEBER Hersteller der Datenbanken der Website www.aeroports-voyages.fr. Daher ist jede Entnahme und/oder Weiterverwendung der Datenbank bzw. Datenbanken im Sinne der Artikel L 342-1 und L 342-2 des französischen Gesetzbuchs über geistiges Eigentum untersagt.

Der Nutzer bestätigt, die technischen Eigenschaften der für die Nutzung der Dienste www.aeroports-voyages.fr erforderlichen Geräte zur Kenntnis genommen zu haben. Sämtliche vom HERAUSGEBER angebotenen Inhalte, Unterlagen, Informationen, Software und Materialien sind durch die französischen und internationalen Gesetze zum geistigen Eigentum und Urheberrecht geschützt.

Der Nutzer erklärt, Inhaber sämtlicher auf der Website übermittelter Kontaktdaten zu sein. Der Nutzer darf keine Daten und Informationen verwenden oder übermitteln, die die Rechte anderer Personen verletzen, es sei denn, er hat zuvor deren ausdrückliche Zustimmung eingeholt.

Der Nutzer ist für sämtliche Inhalte, Daten, Dokumente oder Informationen gleich welcher Art verantwortlich, die auf der Website angeboten, genutzt und/oder eingesetzt werden. Der Nutzer gewährleistet, dass die im Rahmen von Aktualisierungen übermittelten Informationen die Rechte Dritter nicht verletzen. Darüber hinaus stellt der Nutzer den HERAUSGEBER von sämtlichen Ansprüchen und Forderungen jeglicher Art frei, insbesondere von Schadensersatzforderungen, die ein Dritter wegen der betrügerischen Verwendung personenbezogener Daten geltend machen könnte. Der Nutzer trägt somit sämtliche, insbesondere finanziellen Folgen, die sich aus der betrügerischen Verwendung der auf der Website übermittelten Daten gleich welcher Art ergeben, und stellt den HERAUSGEBER insbesondere von sämtlichen Verurteilungen und etwaigen Verteidigungskosten frei, die aus solchen von Dritten erhobenen gerichtlichen Ansprüchen entstehen.

Die Website www.aeroports-voyages.fr kann Hypertext-Links zu anderen im Internet verfügbaren Websites enthalten. Über Links zu diesen anderen Ressourcen verlassen Sie die Website www.aeroports-voyages.fr. Ein Link zur Präsentationsseite dieser Website darf ohne ausdrückliche Genehmigung des HERAUSGEBERS eingerichtet werden. Der HERAUSGEBER darf von einer Website, die einen Link zur Website des HERAUSGEBERS einrichten möchte, weder eine Genehmigung noch eine vorherige Informationsanfrage verlangen. Die Website muss jedoch in einem neuen Browserfenster angezeigt werden. Der HERAUSGEBER behält sich jedoch das Recht vor, die Entfernung eines Links zu verlangen, den er als nicht mit dem Zweck der Website www.aeroports-voyages.fr vereinbar erachtet.

Die auf dieser Website enthaltenen und/oder über diese Website zugänglichen Informationen und/oder Dokumente stammen aus Quellen, die als zuverlässig gelten. Diese Informationen und/oder Dokumente können jedoch technische Ungenauigkeiten und Tippfehler enthalten. Der HERAUSGEBER behält sich das Recht vor, diese zu korrigieren, sobald er von solchen Fehlern Kenntnis erhält. Es wird dringend empfohlen, die Richtigkeit und Relevanz der auf dieser Website bereitgestellten Informationen und/oder Dokumente zu überprüfen. Die auf dieser Website verfügbaren Informationen und/oder Dokumente können jederzeit geändert worden sein und möglicherweise aktualisiert werden. Insbesondere können sie zwischen dem Zeitpunkt ihres Herunterladens und dem Zeitpunkt, zu dem der Nutzer davon Kenntnis nimmt, aktualisiert worden sein. Die Nutzung der auf dieser Website verfügbaren Informationen und/oder Dokumente erfolgt ausschließlich auf eigene Verantwortung des Nutzers, der sämtliche daraus möglicherweise entstehenden Folgen trägt, ohne dass der HERAUSGEBER hierfür haftbar gemacht werden kann und ohne dass gegen ihn Ansprüche geltend gemacht werden können. Zudem wird klargestellt, dass auf der Website www.aeroports-voyages.fr ein Kauf erst nach vollständiger Annahme der für den Dienst geltenden allgemeinen Verkaufsbedingungen getätigt werden kann. Der HERAUSGEBER kann keinesfalls für Schäden gleich welcher Art haftbar gemacht werden, die sich aus der Auslegung oder Nutzung der auf dieser Website verfügbaren Informationen und/oder Dokumente ergeben.

Der Nutzer erklärt sich mit den Eigenschaften und Grenzen des Internets einverstanden. Er erkennt insbesondere an, dass der HERAUSGEBER keinerlei Verantwortung für die über das Internet zugänglichen Dienste übernimmt und keinerlei Kontrolle über die Art und Eigenschaften der Daten ausübt, die über sein Serverzentrum übertragen werden könnten.

Der Nutzer erkennt an, dass die im Internet übertragenen Daten insbesondere nicht gegen eine mögliche Zweckentfremdung oder unbefugte Verwendung geschützt sind. Das Vorhandensein des Logos Airports & Travel begründet lediglich eine widerlegbare Vermutung der Gültigkeit. Die Übermittlung von Informationen, die der Nutzer als sensibel oder vertraulich erachtet, erfolgt auf eigene Gefahr. Der Nutzer erkennt an, dass die im Internet übertragenen Daten hinsichtlich ihrer Nutzung gesetzlichen Regelungen unterliegen oder durch ein Eigentumsrecht geschützt sein können. Der Nutzer ist allein für die Verwendung der Daten verantwortlich, die er im Internet abfragt, einsieht oder überträgt. Der Nutzer erkennt an, dass der HERAUSGEBER keinerlei Möglichkeit hat, die Inhalte der über das Internet zugänglichen Dienste zu kontrollieren.

8.1 Zugangsvoraussetzungen

Da der HERAUSGEBER über das Internet zugänglich ist, benötigt der Nutzer für den Zugriff einen Internetzugang und die erforderliche Ausstattung (Computer, Tablet, Smartphone, Software …), mit der er die erforderlichen digitalen Daten herunterladen kann. Außerdem muss er ein Mitgliedskonto erstellen und sich anmelden, um über einen dafür vorgesehenen Nachrichtendienst mit dem Anbieter zu kommunizieren und gegebenenfalls eine Bestellung aufzugeben.

8.2. Erreichbarkeit und technische Funktionsweise der Website

Wir verpflichten uns, alle zumutbaren Maßnahmen zu ergreifen, um die Website www.aeroports-voyages.fr 7 Tage die Woche und 24 Stunden täglich vollständig betriebsbereit zu halten. Wir garantieren nicht, dass die Website ununterbrochen und fehlerfrei funktioniert.

Der HERAUSGEBER kann nicht für die Nichtverfügbarkeit, Unterbrechung oder Fehlfunktion der Website haftbar gemacht werden, unabhängig von deren Ursache, insbesondere im Fall eines Ausfalls seines Internetzugangsanbieters oder Hosting-Anbieters, eines Eindringens Dritter oder höherer Gewalt.

Der HERAUSGEBER kann nicht für Nachteile oder Schäden haftbar gemacht werden, die mit der Nutzung des Internets verbunden sind, insbesondere für das Vorhandensein von Computerviren oder Spyware.

Der HERAUSGEBER kann den Zugang zu seiner Website jederzeit unterbrechen, insbesondere für Wartungs- und Aktualisierungsarbeiten oder aus jedem anderen, insbesondere technischen Grund. Der HERAUSGEBER ist in keinem Fall für die Folgen verantwortlich, die sich daraus für den Nutzer oder Dritte ergeben können. Es wird daran erinnert, dass der HERAUSGEBER die Eigenschaften dieser Dienste jederzeit und ohne vorherige Ankündigung beenden oder ändern kann.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass der HERAUSGEBER oder seine Anbieter in keinem Fall für materielle und/oder immaterielle sowie unmittelbare und mittelbare Schäden gleich welcher Art haftbar gemacht werden können, die aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Website www.aeroports-voyages.fr entstehen.

8.3. Verweigerung, Aussetzung und Unterbrechung des Zugangs

Der HERAUSGEBER kann jederzeit den Zugang zur gesamten Website oder zu Teilen davon bzw. zu den Diensten verweigern, unterbrechen oder aussetzen, insbesondere aus betrieblichen Gründen oder zu Wartungszwecken, die Website ändern, aussetzen oder löschen und ihre Veröffentlichung im Internet einstellen, ohne dass die Nutzer Anspruch auf irgendeine Entschädigung haben.

8.4. Freier Zugang zu bestimmten Dienstkategorien

Der HERAUSGEBER stellt Besuchern und Nutzern allgemein zugängliche Informationsdienste kostenlos zur Verfügung, ohne dass Sie sich dafür zwingend identifizieren oder ein Konto erstellen müssen.

9. Schutz personenbezogener Daten

Weitere Informationen finden Sie auf der Seite „Datenschutzerklärung“.

10. Cookies

Weitere Informationen finden Sie auf der Seite „Datenschutzerklärung, Abschnitt "Cookies und ihre Verwendung".

11. Anwendbares Recht

Sowohl diese Website als auch die Modalitäten und Bedingungen ihrer Nutzung unterliegen unabhängig vom Ort der Nutzung dem französischen Recht und der Datenschutz-Grundverordnung. Bei etwaigen Anfragen, fehlenden Angaben, Fehlern oder Korrekturen der Adresse können Sie an die Adresse des HERAUSGEBERS schreiben oder ihm über die Seite Kontakt eine Nachricht senden. 

12. Änderung der Nutzungsbedingungen

Der HERAUSGEBER behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern, um sie an die Weiterentwicklung der Website und/oder ihres Betriebs anzupassen.

Allgemeine Bedingungen, aktualisiert im November 2023 ©