Condiciones Generales de Uso

El sitio www.aeroports-voyages.fr es editado por la SAS Airports & Travel

120 route des Macarons, 06560 Sophia Antipolis, Francia

Inscrita en el RCS de Grasse con el número SIREN 482516200 – Código APE 7990Z

N.º de IVA: FR 55 482 516 200

Contactos 

Director de la publicación: el presidente

Alojamiento: OVH, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix – Francia, 09 72 10 10 07.

Las presentes Condiciones tienen por objeto definir las modalidades y condiciones en las que, por una parte, la SAS Airports & Travel, denominada el EDITOR, pone a disposición de sus Usuarios el sitio web www.aeroports-voyages.fr y sus servicios y, por otra, la forma en que el Usuario accede al sitio y utiliza sus servicios.

www.aeroports-voyages.fr es un sitio de búsqueda que ofrece la posibilidad de ponerse en contacto con distintos proveedores, vendedores de prestaciones turísticas en línea. Cada proveedor con el que se pone en contacto al Usuario dispone de sus propias condiciones generales y particulares de venta, que se ponen en conocimiento del Usuario y se someten a su aceptación previamente a cada reserva o compra en línea.

Toda conexión al sitio está supeditada al cumplimiento de las presentes condiciones.

El Usuario declara aceptar, por el simple acceso y/o navegación por el sitio del EDITOR en la siguiente URL https://www.aeroports-voyages.fr y en las extensiones de dominio asociadas, la totalidad de las condiciones que figuran a continuación.

El sitio web www.aeroports-voyages.fr es independiente tanto de los aeropuertos como de los servicios proporcionados por los Proveedores que referencia. Ofrece a los Usuarios la posibilidad de buscar información sobre vuelos, compañías aéreas, viajes, hoteles, estancias y servicios disponibles a la salida o llegada de los principales aeropuertos. Para facilitar la organización de los viajes del Usuario, el EDITOR propone contenidos y servicios que pueden serle proporcionados por terceros.

• Cliente: todo Usuario que haya realizado un pedido de una prestación en Airports & Travel 
• Pedido/reserva: toda compra definitiva de una Prestación realizada por el Cliente a un Proveedor
• Contenido: toda información actualizada según los medios disponibles y comunicada por el Sitio, destinada únicamente a inspirar o ayudar al Usuario durante su navegación. A este respecto, se informa al Usuario de que el EDITOR declina toda responsabilidad en caso de inexactitud del Contenido.
• Descripción: ficha publicada que describe las características de cada producto o Prestación a través del Sitio y que constituye la referencia en la fecha del Pedido, así como parte de la información previa comunicada a los Clientes.
• Viaje combinado: prestación previamente compuesta o agrupada por el Cliente que comprende servicios de transporte, alojamiento u otros servicios significativos, de más de 24 horas de duración, y ofrecida a un precio global por un Proveedor referenciado.
• Prestación: servicio buscado en el sitio y proporcionado al Cliente por un Proveedor, como un viaje combinado, alojamiento, billete de avión, etc.
• Proveedor: todo proveedor de las Prestaciones buscadas por el Cliente, como compañías aéreas, hoteles, transportistas, etc.
• Búsqueda: toda visita realizada al Sitio por el Usuario con el objetivo de encontrar la mejor Prestación ofrecida por los Proveedores referenciados.
• Servicio: conjunto de funcionalidades, contenidos y Prestaciones accesibles para el Usuario
• Sitio: sitio web http://www.aeroports-voyages.fr, sus posibles subdominios y sus extensiones de dominio asociadas
• Usuario: todo Visitante que utiliza Servicios y que ha comunicado voluntariamente su consentimiento al tratamiento de sus datos 
• Vuelo(s) sin otros servicios turísticos: prestación compuesta únicamente por un billete de avión sin otras prestaciones turísticas.
• Visitante: toda persona que realiza una visita al Sitio, cualquiera que sea el motivo. 

El sitio Airports & Travel es un servicio independiente de comparación y puesta en contacto. No está afiliado ni patrocinado por ninguna de las compañías aéreas mencionadas, salvo indicación expresa. Ofrece a sus Usuarios servicios de búsqueda y, en su caso, de reserva de prestaciones de viaje (en particular, billetes de transporte, alojamientos, alquileres de vehículos y aparcamientos), proporcionados por proveedores terceros independientes.

Airports & Travel actúa exclusivamente en calidad de intermediario técnico, poniendo a disposición herramientas de búsqueda y de puesta en contacto con dichos proveedores, sin intervenir en la celebración, ejecución o seguimiento de los contratos suscritos entre el Usuario y el proveedor correspondiente.

Las condiciones generales y particulares aplicables a cada prestación son las del proveedor correspondiente.

Dichas condiciones se ponen en conocimiento del Usuario y se someten a su aceptación expresa durante el proceso de reserva, antes de cualquier pago. En consecuencia, Airports & Travel no podrá ser considerado responsable de la ejecución, la falta de ejecución o el funcionamiento defectuoso de las prestaciones proporcionadas por los proveedores terceros, que serán los únicos responsables frente al Usuario.

La información tarifaria mostrada en el sitio (precios, disponibilidad y posibles promociones) es comunicada por los proveedores terceros, a título indicativo, sobre la base de los datos disponibles en el momento de la consulta, y no constituye en ningún caso una garantía de disponibilidad o de mantenimiento de la tarifa.

Este servicio se presenta en forma de listas por países/destinos. Se basa en los datos proporcionados por editores terceros. Presenta el horario de vuelos directos, con salida y llegada en los aeropuertos, publicado por las compañías aéreas regulares, con excepción de los programas especiales, como los vuelos chárter, que pueden ser introducidos por el administrador del sitio. Los datos se actualizan regularmente.

El Usuario reconoce que esta información se proporciona únicamente a título indicativo y que Airports & Travel SAS no podrá ser considerada responsable, en particular, aunque no exclusivamente, de cualquier pérdida, coste o daño derivado de errores u omisiones en los datos presentados en caso de modificación por parte de los editores o de las compañías cuyos vuelos figuran en la lista.

El EDITOR es titular de todos los derechos de propiedad intelectual (derechos de autor, derechos conexos, derechos sobre marcas y derechos de los productores de bases de datos) relativos tanto a la estructura como a todos los contenidos (imágenes, sonidos, vídeos, fotografías, logotipos, marcas, elementos gráficos, herramientas, programas informáticos, documentos y cualesquiera otros datos) del Sitio www.aeroports-voyages.fr.

Las marcas y logotipos Airports & Travel del EDITOR son marcas registradas. Toda reproducción no autorizada de estas marcas, logotipos y signos distintivos constituye una falsificación sancionable penalmente. El infractor se expone a sanciones civiles y penales y, en particular, a las penas previstas en los artículos L. 335.2 y L. 343.1 del Código de la propiedad intelectual.

El Sitio menciona o designa, por necesidad, las marcas o logotipos de los proveedores presentes en el Sitio, que conservan íntegramente sus derechos de propiedad intelectual sobre dichas marcas y logotipos. Asimismo, el EDITOR es el productor de las bases de datos del sitio www.aeroports-voyages.fr. En consecuencia, queda prohibida toda extracción y/o reutilización de la o las bases de datos en el sentido de los artículos L 342-1 y L 342-2 del Código de la propiedad intelectual.

El Usuario reconoce haber tomado conocimiento de las características técnicas de los equipos que debe utilizar para beneficiarse de los servicios de www.aeroports-voyages.fr. Todos los contenidos, archivos, informaciones, programas informáticos y materiales ofrecidos por el EDITOR están protegidos por las leyes francesas e internacionales relativas a la propiedad intelectual y los derechos de autor.

El Usuario declara ser titular de todos los datos de contacto transmitidos en el Sitio. El Usuario no podrá utilizar ni transmitir datos e informaciones que infrinjan los derechos de otras personas, salvo que haya obtenido previamente su consentimiento explícito.

El Usuario es responsable de la totalidad de los contenidos, datos, documentos o informaciones de cualquier naturaleza propuestos, utilizados y/o puestos en práctica en el Sitio. El Usuario garantiza que las informaciones transferidas en el marco de las actualizaciones no vulneran los derechos de terceros. Asimismo, el Usuario garantiza al EDITOR frente a cualquier acción reivindicatoria y reclamación de cualquier naturaleza y, en particular, frente a solicitudes de indemnización por daños y perjuicios que un tercero pudiera formular con motivo del uso fraudulento de cualquier dato personal nominativo. Por tanto, el Usuario asume todas las consecuencias, especialmente económicas, derivadas del uso fraudulento de los datos de cualquier naturaleza transferidos al Sitio e indemnizará, en particular, al EDITOR por todas las condenas y eventuales gastos de defensa derivados de tales reclamaciones judiciales formuladas por terceros.

El sitio www.aeroports-voyages.fr puede contener enlaces hipertexto a otros sitios presentes en la red Internet. Los enlaces a estos otros recursos hacen que usted abandone el sitio www.aeroports-voyages.fr. Es posible crear un enlace a la página de presentación de este sitio sin autorización expresa del EDITOR. El EDITOR no podrá exigir ninguna autorización ni solicitud previa de información a un sitio que desee establecer un enlace al sitio del EDITOR. No obstante, dicho sitio deberá mostrarse en una nueva ventana del navegador. Sin embargo, el EDITOR se reserva el derecho de solicitar la eliminación de cualquier enlace que considere no conforme con el objeto del sitio www.aeroports-voyages.fr.

La información y/o los documentos que figuran en este sitio y/o a los que se puede acceder a través de él proceden de fuentes consideradas fiables. No obstante, dicha información y/o documentos pueden contener inexactitudes técnicas y errores tipográficos. El EDITOR se reserva el derecho de corregirlos en cuanto tenga conocimiento de dichos errores. Se recomienda encarecidamente comprobar la exactitud y pertinencia de la información y/o los documentos puestos a disposición en este sitio. La información y/o los documentos disponibles en este sitio pueden modificarse en cualquier momento y pueden haber sido objeto de actualizaciones. En particular, pueden haber sido actualizados entre el momento de su descarga y aquel en que el Usuario tiene conocimiento de ellos. El uso de la información y/o los documentos disponibles en este sitio se realiza bajo la exclusiva y total responsabilidad del Usuario, que asume todas las consecuencias que puedan derivarse de ello, sin que pueda exigirse responsabilidad alguna al EDITOR por este motivo ni interponerse recurso contra él. Asimismo, se precisa que cualquier acto de compra en el sitio www.aeroports-voyages.fr solo podrá efectuarse después de la plena aceptación de las condiciones generales de venta aplicables al servicio. El EDITOR no podrá ser considerado responsable en ningún caso de los daños de cualquier naturaleza que resulten de la interpretación o del uso de la información y/o los documentos disponibles en este sitio.

El Usuario declara aceptar las características y limitaciones de Internet. Reconoce, en particular, que el EDITOR no asume ninguna responsabilidad por los servicios accesibles a través de Internet y que no ejerce ningún control, de ninguna clase, sobre la naturaleza y las características de los datos que pudieran circular a través de su centro servidor.

El Usuario reconoce que los datos que circulan por Internet no están protegidos, en particular, frente a posibles usos indebidos. La presencia del logotipo Airports & Travel constituye una presunción simple de validez. La comunicación de cualquier información que el Usuario considere sensible o confidencial se realiza bajo su propia responsabilidad. El Usuario reconoce que los datos que circulan por Internet pueden estar sujetos a regulación en cuanto a su uso o estar protegidos por un derecho de propiedad. El Usuario es el único responsable del uso de los datos que consulta, solicita y transfiere en Internet. El Usuario reconoce que el EDITOR no dispone de ningún medio de control sobre el contenido de los servicios accesibles en Internet.

8.1 Configuración de acceso

Dado que el EDITOR se ofrece en Internet, para acceder a él el Usuario debe disponer de conexión a Internet y del material necesario (ordenador, tableta, teléfono inteligente, programa informático, etc.) que le permita descargar los datos digitales necesarios. Asimismo, deberá crear su cuenta de Miembro e iniciar sesión para intercambiar mensajes con el Proveedor mediante el servicio de mensajería específico y, en su caso, realizar un pedido.

8.2. Conectividad y funcionamiento técnico del sitio

Nos comprometemos a poner en práctica todos los medios razonables para mantener el sitio www.aeroports-voyages.fr plenamente operativo los 7 días de la semana y las 24 horas del día. No garantizamos que el funcionamiento del sitio sea continuo y sin errores.

El EDITOR no podrá ser considerado responsable de la indisponibilidad, interrupción o funcionamiento defectuoso del sitio, cualquiera que sea la causa y, en particular, en caso de fallo de su proveedor de acceso a Internet, de su proveedor de alojamiento, de intrusión de terceros o de fuerza mayor.

El EDITOR no podrá ser considerado responsable de los inconvenientes o daños inherentes al uso de la red Internet, como, en particular, la presencia de virus informáticos o programas espía.

El EDITOR puede interrumpir el acceso a su sitio en cualquier momento, especialmente para realizar operaciones de mantenimiento y actualización, o por cualquier otro motivo, en particular técnico. El EDITOR no será responsable en ningún caso de las consecuencias que pudieran derivarse de ello para el Usuario o cualquier tercero. Se recuerda que el EDITOR puede poner fin a estos servicios o modificar sus características en cualquier momento y sin previo aviso.

Usted acepta que el EDITOR o sus proveedores no podrán ser considerados responsables en ningún caso de daños materiales y/o inmateriales y/o directos e indirectos de cualquier naturaleza y/o derivados del uso o de la imposibilidad de utilizar el sitio www.aeroports-voyages.fr.

8.3. Denegación, suspensión e interrupción del acceso

El EDITOR tiene libertad para denegar, interrumpir o suspender en cualquier momento el acceso a la totalidad o a una parte del sitio o de los servicios, especialmente por razones operativas o de mantenimiento, modificarlo, suspenderlo, eliminarlo y poner fin a su publicación en la red Internet, sin que los Usuarios puedan reclamar indemnización alguna.

8.4. Acceso gratuito a determinadas categorías de servicios

El EDITOR proporciona a los Visitantes y Usuarios servicios de información general de acceso libre, es decir, servicios gratuitos, sin que sea obligatoriamente necesario que usted se identifique o cree una cuenta.

9. Protección de datos personales

Para obtener más información, visite la página « Política de privacidad ».

10. Cookies

Para obtener más información, visite la página « Política de privacidad, apartado "Las cookies y su uso".

11. Derecho aplicable

Tanto el presente sitio como las modalidades y condiciones de su uso se rigen por el Derecho francés y el Reglamento General de Protección de Datos, con independencia del lugar de utilización. Para cualquier posible solicitud, omisión, error o corrección de dirección, puede escribir a la dirección del EDITOR o enviarle un mensaje a través de la página de contacto. 

12. Modificación de las condiciones de uso

El EDITOR se reserva la posibilidad de modificar, en cualquier momento y sin previo aviso, las presentes condiciones de uso con el fin de adaptarlas a la evolución del sitio y/o de su explotación.

Condiciones generales actualizadas en noviembre de 2023 ©