Termini e condizioni d'uso

Il sito www.aeroports-voyages.fr è gestito dalla SAS Airports & Travel

120 route des Macarons, 06560 Sophia Antipolis, Francia

Iscritta al RCS di Grasse con numero SIREN 482516200 – Codice APE 7990Z

N. IVA: FR 55 482 516 200

Contatti 

Direttore responsabile della pubblicazione: il Presidente

Hosting: OVH, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix – Francia, 09 72 10 10 07.

Le presenti Condizioni hanno lo scopo di definire le modalità e le condizioni secondo cui, da un lato, la SAS Airports & Travel, denominata l’EDITORE, mette a disposizione dei propri Utenti il sito Internet www.aeroports-voyages.fr e i relativi servizi e, dall’altro, le modalità con cui l’Utente accede al sito e utilizza i servizi.

www.aeroports-voyages.fr è un sito di ricerca che propone il contatto con diversi fornitori che vendono servizi turistici online. Ogni fornitore con cui l’Utente viene messo in contatto dispone di proprie condizioni generali e particolari di vendita, portate a conoscenza dell’Utente e sottoposte alla sua accettazione prima di ogni prenotazione o acquisto online.

Ogni accesso al sito è subordinato al rispetto delle presenti condizioni.

L’Utente dichiara di accettare, mediante il semplice accesso e/o la navigazione sul sito dell’EDITORE all’indirizzo URL https://www.aeroports-voyages.fr e sulle estensioni dei domini associati, tutte le condizioni di seguito riportate.

Il sito Internet www.aeroports-voyages.fr è indipendente dagli aeroporti e dai servizi forniti dai Fornitori in esso indicati. Offre agli Utenti la possibilità di cercare informazioni su voli, compagnie aeree, viaggi, hotel, soggiorni e servizi disponibili in partenza dai principali aeroporti o in arrivo presso i principali aeroporti. Per facilitare l’organizzazione dei viaggi dell’Utente, l’EDITORE propone contenuti e servizi che possono essere forniti da terzi.

• Cliente: qualsiasi Utente che abbia effettuato un ordine di un servizio su Airports & Travel 
• Ordine/prenotazione: qualsiasi acquisto definitivo di un Servizio effettuato dal Cliente presso un Fornitore
• Contenuto: qualsiasi informazione aggiornata in base ai mezzi disponibili e comunicata dal Sito, volta esclusivamente a ispirare o aiutare l’Utente durante la navigazione. A tale proposito, l’Utente è informato che l’Editore declina ogni responsabilità in caso di inesattezza del Contenuto.
• Descrizione: scheda pubblicata che descrive le caratteristiche di ciascun prodotto o Servizio tramite il Sito e che costituisce il riferimento alla data dell’Ordine, nonché parte delle informazioni preliminari comunicate ai Clienti.
• Pacchetto turistico: servizio preconfezionato o assemblato dal Cliente e comprendente servizi di trasporto, alloggio o altri servizi significativi, di durata superiore a 24 ore e proposto a un prezzo tutto compreso da un Fornitore indicato.
• Servizio: servizio cercato sul sito e fornito al Cliente da un Fornitore, come un pacchetto turistico, un alloggio, biglietteria aerea ecc.
• Fornitore: qualsiasi fornitore dei Servizi cercati dal Cliente, come compagnie aeree, hotel, vettori ecc.
• Ricerca: qualsiasi visita effettuata dall’Utente sul Sito allo scopo di trovare il Servizio migliore proposto dai Fornitori indicati.
• Servizio: insieme delle funzionalità, dei contenuti e dei Servizi accessibili all’Utente
• Sito: sito Internet http://www.aeroports-voyages.fr, gli eventuali sottodomini e le relative estensioni di dominio
• Utente: qualsiasi Visitatore che utilizzi i Servizi e abbia fornito volontariamente il proprio consenso al trattamento dei propri dati 
• Volo/i senza altri servizi: servizio composto esclusivamente da un biglietto aereo, senza altri servizi turistici.
• Visitatore: qualsiasi persona che effettui una visita sul Sito, qualunque ne sia il motivo. 

Il sito Airports & Travel è un servizio indipendente di confronto e messa in contatto. Non è affiliato né sponsorizzato da alcuna compagnia aerea menzionata, salvo espressa indicazione contraria. Propone ai propri Utenti servizi di ricerca e, se del caso, di prenotazione di servizi di viaggio (in particolare biglietti di trasporto, alloggi, noleggio di veicoli, parcheggi), forniti da fornitori terzi indipendenti.

Airports & Travel agisce esclusivamente in qualità di intermediario tecnico, mettendo a disposizione strumenti di ricerca e di messa in contatto con tali fornitori, senza intervenire nella conclusione, nell’esecuzione o nella gestione dei contratti stipulati tra l’Utente e il fornitore interessato.

Le condizioni generali e particolari applicabili a ciascun servizio sono quelle del fornitore interessato.

Esse sono portate a conoscenza dell’Utente e sottoposte alla sua esplicita accettazione nel corso della Procedura di prenotazione, prima di qualsiasi pagamento. Di conseguenza, Airports & Travel non potrà essere ritenuta responsabile dell’esecuzione, della mancata esecuzione o del malfunzionamento dei servizi forniti dai fornitori terzi, che restano gli unici responsabili nei confronti dell’Utente.

Le informazioni tariffarie visualizzate sul sito (prezzi, disponibilità, eventuali promozioni) sono comunicate dai fornitori terzi a titolo indicativo, sulla base dei dati disponibili al momento della consultazione, e non costituiscono in alcun caso una garanzia di disponibilità o di mantenimento della tariffa.

Questo servizio è presentato sotto forma di elenchi per Paese/destinazione. Si basa sui dati forniti da editori terzi. Presenta il programma dei voli diretti, in partenza dagli aeroporti e in arrivo negli aeroporti, pubblicato dalle compagnie aeree di linea, ad eccezione dei programmi speciali, come quelli dei voli charter, che possono essere inseriti dall’amministratore del sito. I dati vengono aggiornati regolarmente.

L’Utente riconosce che tali informazioni sono fornite esclusivamente a titolo indicativo e che Airports & Travel SAS non può essere ritenuta responsabile, in particolare, ma non esclusivamente, per eventuali perdite, costi o danni derivanti da errori od omissioni nei dati presentati in caso di modifiche apportate dagli editori o dalle compagnie i cui voli sono elencati.

L’EDITORE è titolare di tutti i diritti di proprietà intellettuale (diritti d’autore, diritti connessi, diritti sui marchi, diritti dei produttori di banche dati) relativi sia alla struttura sia a tutti i contenuti (immagini, suoni, video, fotografie, loghi, marchi, elementi grafici, strumenti, software, documenti e qualsiasi altro dato) del Sito www.aeroports-voyages.fr.

I marchi e i loghi Airports & Travel dell’EDITORE sono marchi registrati. Qualsiasi riproduzione non autorizzata di tali marchi, loghi e segni distintivi costituisce contraffazione ed è passibile di sanzioni penali. Il trasgressore è esposto a sanzioni civili e penali e, in particolare, alle pene previste dagli articoli L. 335.2 e L. 343.1 del Codice della proprietà intellettuale.

Il Sito menziona o indica, ove necessario, i marchi o i loghi dei fornitori presenti sul Sito, che conservano integralmente i propri diritti di proprietà intellettuale su tali marchi e loghi. Allo stesso modo, l’EDITORE è il produttore delle banche dati del sito www.aeroports-voyages.fr. Di conseguenza, è vietata qualsiasi estrazione e/o riutilizzo della o delle banche dati ai sensi degli articoli L 342-1 e L 342-2 del Codice della proprietà intellettuale.

L’Utente dichiara di aver preso conoscenza delle caratteristiche tecniche delle apparecchiature da utilizzare per usufruire dei servizi www.aeroports-voyages.fr. Tutti i contenuti, i dossier, le informazioni, i software e i materiali offerti dall’EDITORE sono protetti dalle leggi francesi e internazionali in materia di proprietà intellettuale e copyright.

L’Utente dichiara di essere titolare di tutti i dati di contatto trasmessi sul Sito. L’Utente non può utilizzare né trasmettere dati e informazioni che violino i diritti di altre persone, salvo averne ottenuto l’esplicito consenso.

L’Utente è responsabile dell’insieme dei contenuti, dati, documenti o informazioni di qualsiasi natura proposti, utilizzati e/o messi in atto sul Sito. L’Utente garantisce che le informazioni trasferite nell’ambito degli aggiornamenti non ledano i diritti di terzi. L’Utente garantisce inoltre l’EDITORE contro qualsiasi azione di rivendicazione e qualsiasi reclamo di qualunque natura, comprese, in particolare, le richieste di risarcimento danni, che un terzo potrebbe presentare in relazione all’uso fraudolento di qualsiasi dato personale nominativo. L’Utente si assume pertanto tutte le conseguenze, in particolare finanziarie, derivanti dall’uso fraudolento dei dati di qualsiasi natura trasferiti sul Sito e risarcirà in particolare l’EDITORE per qualsiasi condanna e per le eventuali spese di difesa derivanti da tali azioni giudiziarie promosse da terzi.

Il sito www.aeroports-voyages.fr può contenere collegamenti ipertestuali verso altri siti presenti sulla rete Internet. I collegamenti verso tali altre risorse comportano l’uscita dal sito www.aeroports-voyages.fr. È possibile creare un collegamento alla pagina di presentazione di questo sito senza l’espressa autorizzazione dell’EDITORE. L’EDITORE non può richiedere alcuna autorizzazione o domanda di informazioni preliminare a un sito che desideri creare un collegamento al sito dell’EDITORE. È tuttavia necessario visualizzare tale sito in una nuova finestra del browser. L’EDITORE si riserva comunque il diritto di richiedere la rimozione di un collegamento che ritenga non conforme all’oggetto del sito www.aeroports-voyages.fr.

Le informazioni e/o i documenti presenti su questo sito e/o accessibili tramite questo sito provengono da fonti ritenute affidabili. Tuttavia, tali informazioni e/o documenti possono contenere inesattezze tecniche ed errori tipografici. L’EDITORE si riserva il diritto di correggerli non appena tali errori gli saranno segnalati. Si raccomanda vivamente di verificare l’esattezza e la pertinenza delle informazioni e/o dei documenti messi a disposizione su questo sito. Le informazioni e/o i documenti disponibili su questo sito possono essere modificati in qualsiasi momento e possono essere stati aggiornati. In particolare, possono essere stati aggiornati tra il momento del loro download e quello in cui l’Utente ne prende conoscenza. L’utilizzo delle informazioni e/o dei documenti disponibili su questo sito avviene sotto l’esclusiva e piena responsabilità dell’Utente, che si assume tutte le conseguenze che possono derivarne, senza che l’EDITORE possa essere chiamato a risponderne e senza possibilità di ricorso contro quest’ultimo. Si precisa inoltre che qualsiasi acquisto sul sito www.aeroports-voyages.fr può essere effettuato solo dopo la piena accettazione delle condizioni generali di vendita relative al servizio. L’EDITORE non potrà in alcun caso essere ritenuto responsabile di eventuali danni di qualsiasi natura derivanti dall’interpretazione o dall’utilizzo delle informazioni e/o dei documenti disponibili su questo sito.

L’Utente dichiara di accettare le caratteristiche e i limiti di Internet. Riconosce in particolare che l’EDITORE non si assume alcuna responsabilità per i servizi accessibili tramite Internet e non esercita alcun controllo, di qualsiasi natura, sulla natura e sulle caratteristiche dei dati che potrebbero transitare attraverso il proprio centro server.

L’Utente riconosce che i dati che circolano su Internet non sono protetti, in particolare da eventuali appropriazioni indebite. La presenza del logo Airports & Travel costituisce una presunzione semplice di validità. La comunicazione di qualsiasi informazione che l’Utente ritenga sensibile o riservata avviene a proprio rischio e pericolo. L’Utente riconosce che i dati che circolano su Internet possono essere soggetti a limitazioni d’uso o essere protetti da un diritto di proprietà. L’Utente è l’unico responsabile dell’utilizzo dei dati che consulta, richiede e trasferisce su Internet. L’Utente riconosce che l’EDITORE non dispone di alcun mezzo di controllo sul contenuto dei servizi accessibili su Internet.

8.1 Configurazione per l’accesso

Poiché i servizi dell’EDITORE sono disponibili su Internet, per accedervi l’Utente deve disporre di una connessione Internet e dell’attrezzatura necessaria (computer, tablet, smartphone, software …) che gli consenta di scaricare i dati digitali necessari. Deve inoltre creare il proprio account Membro e accedere per comunicare tramite il servizio di messaggistica dedicato con il Fornitore ed eventualmente effettuare un ordine.

8.2. Accessibilità e funzionamento tecnico del sito

Ci impegniamo ad adottare tutti i mezzi ragionevoli per mantenere il sito www.aeroports-voyages.fr pienamente operativo 7 giorni su 7 e 24 ore su 24. Non garantiamo che il funzionamento del sito sia continuo e privo di errori.

L’EDITORE non potrà essere ritenuto responsabile dell’indisponibilità, dell’interruzione o del malfunzionamento del sito, per qualsiasi motivo e in particolare in caso di guasto del proprio fornitore di accesso a Internet, del proprio host, di intrusione di terzi o di forza maggiore.

L’EDITORE non potrà essere ritenuto responsabile degli inconvenienti o dei danni inerenti all’utilizzo della rete Internet, quali, in particolare, la presenza di virus informatici o spyware.

L’EDITORE può interrompere l’accesso al proprio sito in qualsiasi momento, in particolare per interventi di manutenzione e aggiornamento o per qualsiasi altro motivo, in particolare tecnico. L’EDITORE non è in alcun caso responsabile delle conseguenze che potrebbero derivarne per l’Utente o per qualsiasi terzo. Si ricorda che l’EDITORE può porre fine ai propri servizi o modificarne le caratteristiche in qualsiasi momento e senza preavviso.

Accetti il fatto che l’EDITORE o i suoi fornitori non potranno in alcun caso essere ritenuti responsabili di eventuali danni materiali e/o immateriali e/o diretti e indiretti, di qualsiasi natura e/o derivanti dall’utilizzo o dall’impossibilità di utilizzare il sito www.aeroports-voyages.fr.

8.3. Rifiuto, sospensione e interruzione dell’accesso

L’EDITORE è libero in qualsiasi momento di rifiutare, interrompere o sospendere l’accesso a tutto o a parte del sito o dei servizi, in particolare per motivi operativi o di manutenzione, nonché di modificare, sospendere o eliminare il sito e interromperne la pubblicazione sulla rete Internet, senza che gli Utenti possano pretendere alcun indennizzo.

8.4. Accesso libero ad alcune categorie di servizi

L’EDITORE fornisce ai Visitatori e agli Utenti servizi di informazione generale ad accesso libero, vale a dire servizi gratuiti, senza che sia necessariamente richiesto identificarsi o creare un account.

9. Protezione dei dati personali

Per saperne di più, visita la pagina « Informativa sulla privacy ».

10. Cookie

Per saperne di più, visita la pagina « Informativa sulla privacy, sezione "I cookie e il loro utilizzo".

11. Legge applicabile

Sia il presente sito sia le modalità e le condizioni del suo utilizzo sono disciplinati dal diritto francese e dal Regolamento generale sulla protezione dei dati, indipendentemente dal luogo di utilizzo. Per eventuali richieste, omissioni, errori o correzioni dell’indirizzo, puoi scrivere all’indirizzo dell’EDITORE o inviargli un messaggio tramite la pagina contatti. 

12. Modifica delle condizioni di utilizzo

L’EDITORE si riserva la facoltà di modificare, in qualsiasi momento e senza preavviso, le presenti condizioni di utilizzo al fine di adeguarle all’evoluzione del sito e/o della sua gestione.

Condizioni generali aggiornate Novembre 2023 ©